From your dashboard:
Select Settings > Billing or click here.
Select Manage Subscription under Plan and Billing.
Under Payment Method Information, select Update Payment Method and input the new information.
For Gift Card Rewards:
Navigate to Gift Card management page
Add/Update your Credit Card under the 'Credit Card' section