For Billing
From your dashboard:
Select Settings > Billing or click here
Under Administration, select Update Billing Info
Under Payment Method Information, select Update Payment Method and input the new information
For Gift Card Rewards
Navigate to Gift Card management page
Add/Update your Credit Card under the 'Credit Cards' section